Az eredeti nyelvű dialógusok tele vannak rímes szólás-mondásokkal, ezért a fordítoknak világszerte nehéz a dolguk. Elég komplikált átültetni a szófordulatokat egy másik nyelvbe, így rengeteg új nyelvi poént kellett kitalálniuk, melyeket pl. a magyar nézők is értenek.

A sorozat világszerte Gilmore Girls címmel fut a tévében, de nemcsak Magyarországon, hanem még számos országban is megváltoztatták a címét. Olaszországban például Una Mamma per amica, azaz Egy anya, aki barátnő-ként keresd a tévéújságban, ha Itáliában jársz.

A Where you lead főcímdalt 1971-ben énekelte fel Carole King, amerikai énekesnő, de a sorozat miatt újra felvették, melyen már lánya is közreműködött. Carole egyébként a sorozatban is feltűnt már, ő volt Sophie, aki a Stars Hollow-i zenebolt tulajdonosa.

A felvételek Burbank nevű helyen,  Los Angelestől északra zajlottak. Az utca és az épületek már rengeteg más sorozatban is szerepeltek.

A téli jeleneteket általában 20-25 fokban vették fel, a hó minden esetben műhó!

Michael Gérard, a francia akcentussal beszélő portás származását a Franciaországban látható sorozatban olaszra módosították, ezért ott olasz akcentusa lett a szinkronizált változatban.

Rory születésnapja október 23-án van

6.04 - Ebben az epizódban tudjuk meg Jackson teljes nevét: Jackson Matthew Belleville.

A 7. évadtól Lauren Graham is producere volt a sorozatnak

Jess karakteréből majdnem külön sorozat készült. Készült is néhány rész, amely kaliforniai tartózkodásáról szól, de a Warner Bros végül úgy döntött, hogy nem költenek erre, nem láttak benne annyi pénzt.

A Lane-t alakító Keiko Agena már 27 éves volt, amikor bemutatták a sorozat első epizódját. Pedig karaktere szerint Rory 16 éves legjobb barátnőjét alakította.

Luke fejére nem a sorozat miatt került a baseballsapka, hanem azért, mert mielőtt leszerződött a sorozathoz, egy másodosztályú baseball csapatban játszott az őt alakító Scott Patterson.

Lorelai és Luke szerelmi története teljesen véletlenül lett. Eredetileg ugyanis a kávézó tulajdonosa egy nő lett volna. A producerek szerint viszont túl kevés férfi és szerelmi szál lett volna a sorozatban, így született meg Luke, akihez Lorelai tulajdonképpen az első perctől kezdve vonzódott.

Mivel a Szívek szállodája Alexis Bledel első nagy szerepe volt, ezért a sorozatbeli anyját alakító Lauren Graham az első évad forgatása alatt végig ott volt mellette, hogy mindent megmutasson és megtanítson neki.

Nehéz dolga volt a Rory-t alakító Alexis Bledelnek, ugyanis a sorozatban szinte állandóan kávét ittak. Ő viszont azt utálja. Így a forgatás alatt nagyon sok kólát kellett innia helyette.

A Paris Gellert alakító Liza Weil eredetileg Rory szerepére jelentkezett, de a producerek nem találták megfelelőnek a szerepre. Paris-ére viszont igen, így azt kapta meg.

Mivel nagyon gyorsan beszélt minden szereplő a sorozatban, ezért az egy órás epizódoknak volt, hogy 70-80 oldalas szövegkönyve volt. Ez bizony nagyon hosszúnak számít.

Stars Hollow egy létező hely, nem kitaláció. Connecticutban található.

Sookie szerepét eredetileg Alex Borstein kapta volna. Ám a Family Guy sztárjának az idejébe végül nem fért bele a sorozat. Vendégszereplő viszont többször volt a Szívek szállodájában.

A Luke és Lorelai történetszál eredetileg nem volt betervezve. Vannak azok a jó véletlenek… Luke és Lorelai kapcsolata is ennek köszönhető.

Még egy titkos infó Luke-ról: elvileg csak a legelső részben szerepelt volna. A nézők viszont oda voltak a szexis pasiért és a Luke-Lorelai páros lett az egyik fő téma.

Jess és Rory a való életben is egy pár voltak. Bizony, Alexis és Milo Ventimiglia három és fél évig jártak együtt. Lehet, hogy ezért tért vissza Jess folyton Rory életébe?

Amikor Rory spanyolul beszél Esperanzával, kicsit töri a nyelvet. A valóságban viszont Alexis tökéletesen beszél spanyolul, hiszen argentín származásának köszönhetően ez az anyanyelve.

A szupercuki Jared Padalecki helyett egy ismeretlen színész, Nathan Wetherington játszotta volna Deant. Jared csak az utolsó pillanatban ugrott be, hogy ő legyen Rory első pasija.

Jackson Douglas, azaz Jackson Bellville Sookie férje a való életben Alex Borstein férje, aki eredetileg Sookie lett volna a sorozatban. Értitek, ugye? :)

Emily Gilmore a való életben Tony-díjas színésznő. Egy musical-ért kapta a díjat. A sorozatban ezért akkora musical-rajongó Emily.

Danny Strong (Doyle), Paris szerelme a való életben forgatókönyvíró. Közreműködött például A kiválasztott két részében is.

Összesen 339 könyvről van szó a sorozatban. Itt a lista

A mindenki által kedvelt, baromi idegesítő Kirk az első évad első részében még Mick néven jelent meg pár percre, és csak a későbbi részekben kapott állandó szerepet.

Alexis Bledel a sorozat előtt nem játszott semmiben. Illetve de, statiszta volt Wes Anderson Rushmore című filmjében, de ennyi. Előtte részmunkaidőben modellkedett, pincérnő volt, sőt, népszámlálási biztos is.

Sophie Bloom, a Stars Hollow-i zenebolt tulajdonosa a sorozat betétdalának a szerzője is.

Lane karakterét pedig a sorozat kitalálójának legjobb barátnője ihlette. A Szívek szállodájának társproduceréről, Helen Pai-ról van szó. Helen neve is felbukkan a sorozatban: Lane rockbandájának neve Hep Alien, ami a név anagrammája. Ezen a képen egy közös szelfit láttok, amit a Lane-t játszó Keiko Agena posztolt az Instagram-oldalán, már a 2016-os új részek forgatása közben.

Jackson Douglas, aki Jackson Belleville-t játssza a sorozatban, 3 epizódot rendezett.

Eredetileg Sherilyn Fennt akarták Lorelai szerepére. Amy Sherman-Palladino, a sorozat kitalálója Sherilynnel a fejében dolgozta ki Lorelai karakterét. De a Twin Peaksből is ismert színésznő akkor épp elérhetetlen volt. Később két különböző szerepben is feltűnt a Szívek szállodájában: először Jess apjának barátnőjét játszotta, aztán pedig Anna Nardinit, Luke 12 évesen felbukkant lányának édesanyját.

A belváros kép a templommal és a középen álló kis bódéval nem csak Szívek szállodájának díszlete volt. Hanem a Hazug csajok társasága (Pretty Little Liars) című tévésorozatot is ebben a díszletben forgatták. Ráadásul még egy közös elem van a két sorozatban: mindkettőnek volt egy Isten hozott a babaházban című epizódja.