4.01
Véget nem érő táncversenyek

Lorelai és Rory visszatér nyári európai táborozásáról, hogy Rory-t felkészítsék a Yale-re, és visszaszokjanak a Stars Hollow-hoz. Egy Rorynak érkezett levélből kiderül, hogy tévesen jegyezték fel a Yale-re költözés idejét, és már csak egyetlen napjuk van a bevásárlásra. Sookie már előrehaladott terhes és bizalmasan közli Lorelai-jal, hogy gyermeke fiú lesz. Taylor egy ablakot tetetett a kávézó és az üdítőbolt közé addig, amíg Luke Nicolelal nyaralt. A boltot pedig Rory plakátjával reklámozza. Közben Luke azzal a meglepő hírekkel tér vissza barátnőjével tett körútjáról, hogy feleségül vette, de már válni akar. Richard és Emily alig várja, hogy folytatódjanak a péntek esti vacsorák, de amikor Lorelai a vásárlás miatt nem megy el, sértve érzik magukat. "Bosszúból" Rory-t sem engedik a szokott időben haza. Egy véget nem érő táncversenyt kell megnéznie Emily-vel.

Zene

"When You Tell Me That You Love Me" by Diana Ross, CD - Diana Ross - The Ultimate Collection
" The Girl From Ipanema" by Fantastic Strings
" That's a Plenty" by Hisao Sudou & New Downbeats Orchestra
" Tell Her What She Wants To Know" by Sam Phillips

4.02
Lorelai-ok első napja a Yale-en

A Gilmore lányok közösen töltik Rory első napját a Yale-n. Rory beköltözik a kollégiumba, ahol egy különös szobatárssal, Tanna-val találkozik, és megtudja, hogy régi ellenfele, Paris is szobatársa lesz. Az izgalommal teli Rory szégyenkezve jön rá, hogy még nem kész, hogy elszakadjon anyjától. Ezért meg is kéri, hogy az első estét töltse vele. Eközben Luke még mindig a Nicol-lal töltött végzetes körutazás következményeivel birkózik. Nicole ügyvédei mindenáron be akarják neki beszélni, hogy valamiféle nyerészkedés miatt kötött csak házasságot, és ezért akar most válni.

Zene

"Bright Future In Sales" by Fountains Of Wayne, CD - Welcome Interstate Managers

4.03
Hívatlan lakberendező

Rory döbbenten fedezi fel, hogy az engedélye nélkül Emily teljesen átrendezte kollégiumi szobáját, ezzel kellemetlen helyzetbe hozva Őt. Paris új életet akar kezdeni, ezért ráveszi Roryt, hogy menjenek el egy egyetemi buliba. Az első yale-s buliján Rory azon kapja magát, hogy két iker csalja tőrbe, akiket Emily arra kért, hogy keressék meg Rory-t és törődjenek vele. Időközben Lorelai és Sookie elvállalja egy gyerek "Gyűrűk ura" születésnapi buli megrendezését, hogy kihúzzák valahogy, amíg új fogadójuk építkezése folyik. Sookie rádöbben,hogy még nem kész az anyaságra. Richard végül bejelenti, hogy egy Digger Stiles nevű új üzlettársat vesz fel, aki Richard előző üzlettársának fia.

Zene

"Don't Mug Yourself" by The Streets, CD - Original Pirate Material
" I Do The Rock" by Tim Curry

4.04
Csirkét vagy marhát

A hét végére hazatérő Rory összefut Dean-nel, aki félszegen meghívja következő napi esküvőjére. Aznap esti legénybúcsúján Dean Luke éttermébe botlik, és ittasan bevallja, mennyire hiányzik neki Rory. Ez idő alatt, miközben megpróbálják beindítani a Szitakötő építkezését Lorelai-t és Sookie-t az őrületbe kergeti Taylor, aki felügyeli a város összes építkezésének engedélyezési eljárását. Lorelai erőteljes ráhatásár kiböki, ha Lorelai segít neki, hogy Luke ne akadályozza meg az utcai fagylaltos kocsijának elhelyezését, nem lesz akadálya az átépítésnek.

Zene

"The Weakest Shade Of Blue" by The Pernice Brothers, CD - Yours, Mine & Ours

4.05
Randizásból elégtelen

Rory első randevújára megy, mióta Jess-szel szakított, és rájön, hogy az egyetemi randevúzás nem lesz egyszerű. Lorelai áthívja Luke-ot egy szokásos esti film nézésre, amit Rory-val szokott tölteni. Időközben Lorelai kiborul, amikor megtudja, hogy a tervező, akit a Dragonfly Inn-hez felvett, Emily-nek szokott dolgozni.

Zene

"Shadow Dancing" by Andy Gibb, CD - Shadow Dancing
" Rusholme Ruffians" by The Smiths, CD - Meat Is Murder

4.06
A tudás fája

Amikor Emily Richard új vállalatának gondosan előkészített nyitó ünnepségét tervezi, Lorelai-t és Sookie-t bérli fel az ügy megszervezésére, majd próbára teszi őket, hogy méltóak-e bizalmára. Amikor azonban Richard partnere, Jason erősködésével megsérti Emily-t, hogy a rendezvény ötlete elavult, Lorelai a szemébe mondja, hogy kiborította az anyját, majd meglepődik, amikor meghívja vacsorázni. Időközben Rory nehéz időket él, hogy a Yale-n jó helyet találjon tanulni.

4.07
Élőképek fesztiválja

Amikor Stars Hollow a "Kortárs művészeti fesztivál"-ra készül, egy olyan eseményre, amelyen a városbeliek híres festményeket adnak elő, Rory "Egy Antea nevű fiatal lány arcképe"-ként jelenik meg, Lorelai Renoir "Tánc Bougivalban" szépségét játssza, míg Kirk az "Utolsó vacsora" Jézusa. Időközben Sookie pánikba esik, hogy túlhordja a gyerekek, Lorelai mesékkel nyugtatgatja arról az éjszakáról, amikor Rory megszületett.

Zene

"Head On" by Jesus And Mary Jane
" 99 Luft Balloons" by Bananarama
" The Entertainer" by Billy Joel

4.08
A balerina bosszúja

Amikor a Yale újság szerkesztője megmondja Rory-nak, hogy a cikkei unalmasak, egy csípős kritikát ír a Yale balettjéről, és a bosszúálló príma balerina célpontjává válik. Jason imponál Lorelai-nak, amikor ráveszi Emily-t, hogy hívja meg őt a péntek esti vacsorára, hogy folytathassa rávenni Lorelai-t, menjen el vele vacsorázni. A vacsorán Lorelai meglepődve látja Nicole-t és kiszedi Luke-ból, hogy ő és Nicole függőbe tették a válást, és megint randevúznak. Lane kiborul, amikor anyja egy "esküvői korsót" ad neki, hogy küldje el Dave-nek Californiába.

4.09
Randevú az áruházban

Amikor Richard és Emily a Harvard/Yale futball meccsen meghívja Rory-t és Lorelai-t nagyon szép hátsó kapujuk megünneplésére, Lorelai ártalmatlan beszélgetéséből Richard volt menyasszonyával, Pennilyn Lott-tal Emily-t arra engedi következtetni, hogy Richard és Pennilyn titokban évek óta együtt ebédelgetnek. Emily Richard-ot és Lorelai-t is letolja, ami arra ösztönzi Lorelai-t, hogy ne aggódjon tovább az anyja érzései miatt, végül pedig elfogadja Jason vacsora meghívását. Ez alatt Richard bemutatja Peris-t régi osztálytársának, aki most egy kiváló professzor a Yale-n, Rory pedig megdöbben, amikor később Peris-t és a professzort csókolózni látja.

Zene

"Nookie" by Limp Bizkit

4.10
A dada és a professzor

Lorelai megígérteti Jason-nal, hogy nem meséli el szüleinek kezdődő románcukat, mégis megdöbben, amikor meghallja, hogy Richard és Emily egy jótékonysági rendezvényen Jason-t egy nő társaságában látták. Amikor Rory és Paris a Yale újság új szerkesztőségi tagjai számára rendezett egész estés ünnepségen vesz részt, Rory azon kapja magát, hogy a lap idegbajos szerkesztője, Doyle előtt szabadkozik. Ezután Paris kisomfordál, hogy Flemming professzorral találkozzon. Eközben Lane Luke-nál kap munkát az étteremben, Michel pedig Sookie fiát pesztrálja.

4.11
Akiért a harang végre nem szól

Lorelai zaklatott, mert megtudja, hogy Luke lakást szerzett Nicole-lal Connecticut egy másik városában. Amikor Lorelai látja, hogy Luke nem nagyon akar elköltözni, bevallja neki, hogy nem szeretné, ha elmenne Stars Hollow-ból. Eközben Rory továbbra is vonzódik egyik diáktársához, William-hez, de visszautasítja randevú meghívását. Később megalázva értesül arról, hogy William arról pletykál, mennyire odáig van érte Rory. Közben Lane megszökik, hogy az fellépjen az együttessel. Így fedezi fel Mrs. Kim lánya titkos életét, és ezért arra kéri, hogy költözzön el otthonról.

Zene

"Crazy Beat" by Blur

4.12
Családi ügy

Luke elővigyázatos, amikor kelekótya testvére, Liz megjelenik egy váratlan látogatás alkalmával. Lorelai megígéri Jason-nak, hogy elmondja szüleinek kapcsolatukat, de meggondolja magát, amikor Emily azzal viccel, hogy milyen mulatságos volna, ha Lorelai és Jason randevúzni járni kezdenének. Amikor Paris bevallja Rory-nak, hogy viszonya a professzorral komollyá kezd válni, Rory emlékezteti rá, hogy milyen rosszul bánik Janie nevű barátjával, így Paris szakít vele. Végül Luke észreveszi, hogy hiányzik Jess autója, és bejelenti, hogy ellopták, de észreveszi, hogy Jess visszajött a városba a kocsijáért. Rory találkozik Jess-szel, aki az autójában alszik, de szó nélkül elmegy mellette.

Zene

"Shy Boy" by Bananarama, CD - Essentials

4.13
Az eszkimó lányok fáznak

A kocsija javítása alatt Stars Hollow-ban ragadt Jess állandóan Rory-ba fut, de otthagyja, valahányszor találkoznak. Luke megpróbál beszélni Jess-szel Liz új barátjáról, T.J-ről, de Jess mérgesen azt mondja Luke-nak, hogy fejezze be a mások életébe való beavatkozást. Amikor Lorelai egy jótékonysági vacsorán való részvétellel szívességet tesz Emily-nek, kellemes meglepetés éri. Jason is megjelenik, és Emily megkéri őket, hogy tegyenek úgy, mintha egy pár volnának. Végül, amikor Rory és Jess már harmadszor futnak össze, Rory próbál meg elmenni, de Jess megállítja, és megdöbbentő vallomást tesz neki. Luke életét igencsak felkavarja, hogy húga és annak új barátja túlságosan is otthonosan érzik magukat a lakásában.

Zene

"Mona Lisa" by Grant Lee Phillips

4.14
Lányok a teljes idegösszeomlás szélén

Bár Rory-t teljesen kimeríti a Yale hatalmas megterhelése, újra megrémül, amikor az egyik professzor azt ajánlja neki, hogy hagyjon ki egy évfolyamot. Dean-nek, aki a Dragonfly Fogadót építő munkások között dolgozik, bevallja, hogy nem bízik magában. Lorelai-nak már elege van abból, hogy Rory-t soha nem tudja elérni telefonon. Kimeríti Dragonfly nyitásával járó szüntelen munka. Ezek miatt megvádolja Sookie-t, hogy nem veszi ki eléggé részét a munkából. Lorelai anyagi gondokkal küzd, így kénytelen Luke-hoz fordulni segítségért, hogy meg tudja nyitni a szállodát. Ismét a Gilmore-házban vendégeskedik Richard anyja, aki nehéz természetével megkeseríti Emily és Lorelai életét.

4.15
Hóbortos vásárlás

Rory másodszor fut bele Dean-be. A Dragonfly Fogadónál futó képet kap új életéből. Emily és Richard között feszült a hangulat, Emily vásárlással vezeti le dühét egy bevásárlóközpontban. Lorelai és Rory úgy dönt, hogy egy napot együtt vásárolgatnak a csarnokban, de belefutnak Emily-be, és egy nagy bevásárlásba keverednek. Amikor Lorelai arról kérdezi anyját, hogy mire ez a meggondolatlan költekezés, Emily letör, és bevallja, hogy Richard-nak akar megfizetni, aki új vállalkozására koncentrálva nem törődik vele. Eközben bár Lane izgatottan költözik be első lakásába az együttes két tagjával, fájdalmat okoz neki anyja ridegsége. Luke megtudja Deantől, hogy a házassága boldog, bár kissé unalmas.

4.16
A Gilmore-ház feje

Amikor Gran hirtelen meghal, Richard összetörik anyja halála miatt. Emily a tőle szokásos hatékonysággal intézi a temetéssel kapcsolatos dolgokat, míg nem talál egy levelet, amelyet Gran évekkel korábban írt Richard-nak, amelyben arra kéri őt, hogy ne vegye el Emily-t. Ettől kezdve nem hajlandó részt venni a temetés szervezésében. Lorelai kénytelen átvenni a temetéssel kapcsolatos ügyek intézését, aminek egy kis sírás a vége, amikor új fehérneműt vásárol Gran-nek, amiben eltemetik. Eközben Rory aggódik, hogy nem érez különösebbet Gran halála miatt. Luke Nicole-lal harcol.

4.17
Bikinis csajok, bezsongott fiúk

A fagyos Connecticut-beli időjárásba belefáradt Rory és Paris Floridába indul, hogy belekóstoljon az első tavaszi szünetbe. Napsütés, homok és a sok buli között belefutnak egykori Chilton-beli pajtásukba, Madeline-be és Louise-ba, és Rory megdöbben, amikor Paris váratlan javaslatot tesz, hogy menjenek el egy éjszakai mulatóba, ahol a The Shins lép fel. Eközben Lorelai és Jason kapcsolatában új szakasz kezdődik, amikor Lorelai kulcsot kap a lakásához, Luke pedig Lorelai segítségére szorul, mert helytelenül reagál, amikor megtudja, hogy Nicole-nak szeretője van.

Zene

"So Says I" by The Shins, CD - Chutes Too Narrow
“The Laws Have Changed” by The New Pornographers
" Suspended From Class" by Camera Obscura, CD - Underachievers Please Try Harder
“Step Into My Office Baby” by Belle and Sebastian

4.18
Időzített bomba

Jason apja, Floyd beperli Jason-t és Richard-ot, mert elvitték az ügyfeleit. Floyd felfedi azt is, hogy Jason és Lorelai hónapok óta járnak. Eközben Dean felizgatja Rory-t, amikor beismeri, hogy kimaradt az egyetemről azért, hogy teljes munkaidőben dolgozva ő és Lindsay egy házat vehessenek a városban. Lindsay követeli, hogy Dean fejezze be a Rory-val való találkozást, de Dean és Rory megállapodik, hogy titokban fognak találkozgatni.

Zene

"Windy” by The Association
“In My Honey’s Lovin’ Arms” by Robert Mitchum

4.19
Ha minden kötél szakad

Amikor Jason feltárja, hogy ő és Richard már nincsenek együtt a vállalkozásban, Lorelai csúnyán összeveszik apjával, ahogyan Jason-nal bánik. Később egy igen kellemetlen péntek esti családi vacsora után Lorelai és Rory Emily után kémkedik, és megdöbbentő felfedezést tesznek az idősebb Gilmore-ék házasságának állásáról. Eközben Luke elmondja Lorelai-nak, hogy ő és Nicole elválnak.

Zene

"Time Bomb" by Rancid
“Happy Kid” by Nada Surf

4.20
Éjszaka a cukkiniföldön

A házassága kudarca miatt lehangolt Luke egy önsegélyező kazettát vesz segítségül és hirtelen rájön, hogy már tudja is, ki az ő lelki társa. Később, amikor testvére, Liz visszajön a városba és bejelenti, hogy ő és T.J. összeházasodik, Luke megkeresi Jess-t és meggyőzi, hogy menjen el az esküvőre. Eközben Lorelai teljes stresszben van, ahogy a Dragonfly Fogadó megnyitásának napja közeledik. Rory pedig úgy tesz, mint akit nem érdekel, amikor Lorelai elmondja neki, hogy kihallgatta Dean-t és feleségét, Lindsay-t. Paris újragondolja viszonyát Asher-rel, miután ő egészségügyi probléma miatt a kórházban köt ki.

4.21
Szűk nadrágok és óriás pulykacombok

Egész Stars Hollow megjelenik Liz reneszánsz hangulatú esküvőjén. Jess kíséri végig Liz-t a padsorok között, Lorelai és Luke pedig romantikus táncot lejt, miután Luke randevúzni hívja Lorelai-t. Eközben amint a Yale kezd kiürülni a nyárra. Rory egy italos bulin vesz részt, ahol fel kell hívnia Dean-t, hogy vezesse őt vissza a szobájába. Dean boldogtalan házasságát próbálja magyarázni Rory-nak, de félbeszakítja őket Jess, amikor megérkezik és meglepő ajánlatot tesz Rory-nak.

Zene

"Relax" by Frankie Goes To Hollywood
“Jaqueline” by Franz Ferdinand
“Too Shy” by Kajagoogoo
“In A Big Country” by Big Country
" Reflecting Light" by Sam Phillips, CD - A Boot And A Shoe

4.22
Szerelmesek bungalója

Lorelai arra gyanakszik, hogy Luke vele kapcsolatos szándékai komollyá váltak, de nincs ideje mélyebben elmerülni benne, mivel a Dragonfly Fogadó nyitására készülve barátait és a családot egy próbaútra hívja. A lehetőséggel élve, hogy szüleit kibékítse Lorelai megdöbben, amikor nyilvánvalóvá válik, hogy házasságuk rosszabb, mint gyanította. Amikor Jason megérkezik a fogadóba meggyőzni Lorelai-t, hogy szakításuk hiba volt, Luke megpróbálja kinyilvánítani őszinte érzelmeit Lorelai-nak. Eközben utolsó félresikerült találkozásuk után Rory hosszú köröket fut, hogy megmentse barátságát Dean-nel.

Zene

"Lily A Passion" by Grant Lee Phillips
Satellite of Love by Lou Reed