Lorelainak, fel kell hagynia annak reményével, hogy valaha is összeházasodik Christopherrel. Fájdalmát némileg csillapítja Luke jelenléte. Rory a Harvardra készül. Meggyőzi a barátját, Deant, hogy a kapcsolatuk kudarcra ítélt és ezzel egy másik lány karjaiba űzi. Rory a városi semmirekellőhöz, Jesshez vonzódik, Lorelai legynagyobb rémületére.
Paris jelentkezését a Harvardra visszautasítják, ami nagy törést okoz az életében. Rory nagyapja befolyásolására úgy dönt, hogy a Yale-re jelentkezik. Lorelai és az üzleti partnere, Sookie, úgy dönt, hogy nekivágnak az új fogadónak, mivel az Independence szálló a tűzkár miatt bezár. Rory tartja a Chilton-i diplomaosztó záróbeszédét.
|